L’Inde est un territoire qui représente près d’1/5 de la population mondiale
Une terre qui regorge de vie
Depuis les petites ruelles touristiques d’Agra
Vers les grosses artères densément peuplées de Dehli
Depuis les simples communautés agricoles des zones rurales
Jusqu’à l’expérience du Bazar, intense en émotions et en couleurs
Cette nation dans laquelle la simplicité de vie transparaît au quotidien
Un pays dans lequel règne joie et harmonie
L’Inde est riche par la chaleur de sa population
Certains s’émerveilleront dans la somptuosité des monuments :
le Qutb Minar à Dehli,
l’illustre Taj Mahal à Agra,
l’Université de Nalanda à Rajgir
D’autres seront imprégnés par un paysage impressionnant,
surplombé de montagnes et vallées,
de cours d’eau verdoyants
C’est là même que nous nous sommes rendus,
aux bords du Gange,
que l’on nomme Gunga en Hindi,
la plus grande rivière en Inde, la plus majestueuse.
Nous sommes allés à Varanasi, citée sacrée dans l’Hindouisme,
un lieu saint, plus encore un haut lieu de pèlerinage,
il n’est donc pas surprenant que les rituels d’ablutions
se déroulent au pied du Gange :
Tels des offrandes remises par les Dieux,
ils témoignent jusqu’aux derniers détails
l'element qui est la source de tout cet immense tableau
de culture et de civilisation.
L’eau
Elles est la source de vie,
élément le plus essentiel dont la distribution doit être sûre et efficace
afin de permettre le bien-être et la survie de l’homme.
Ainsi débute notre étude de la problématique de l’eau.
PART 1 - Sources et distribution
Notre séjour commence à Bodh Gaya,
haut lieu de la foi bouddhique,
une petite bourgade située au sud de l’état du Bihar.
Là, le prince Siddharta connut l’illumination sous le figuier sacré.
Et le temple Mahabodhi, monument vivant le plus ancien du Monde,
si bien qu’il est une destination touristique des plus populaires.
Avec l’influx massif des touristes,
Bodh Gaya se complaît dans un niveau de vie relativement disproportionné
par rapport au pauvre statut économique qui caractérise le Bihar
Bihar était à son epoque un des territoires les plus riches d'Inde,
mais est maintenant malheureusement classé parmi
les états les plus pauvres du pays
La majorité des habitants survivent grâce à l’agriculture,
le paysage parle de lui-même tant il est sculpté par les plantations
qui servent à la culture du riz, du blé et d’autres produits.
En Inde, il y a 3 saisons : l’hiver, l’été et les moussons.
Durant les mois d’hiver et d’été, les exploitations agricoles
sont assechées et donc relativement peu productives
Pendant la mousson, il n’est pas rare que les pluies
incessantes n’inondent les terres :
des lacs et réservoirs construits par l’homme assurent que cette eau
dure aussi longtemps que possible. Cette technique « d’water harvesting »
aide à maximiser l’utilisation de cette eau
pour les cultures et les élevages
Il ne va pas sans dire que les habitants ont besoin d’eau potable pour
leur consommation propre. A ce titre, le gouvernement indien a développé
2 différentes stratégies pour les zones urbaine et rurale, respectivement.
La distribution de l’eau est prise en charge pas la municipalité.
Cette dernière est épaulée par le gouvernement.
Ils ont pour tâche d’effectuer l’approvisionnement de l’eau vers les grandes villes du pays.
Il existe également un département qui gère les zones rurales : le « Public Health Department ».
Quant à eux, leur système de distribution de l’eau repose
essentiellement sur l’utilisation de pompes manuelles.
Il n’y a pas de distribution d’eau dans tous les villages,
là-bas il faut compter sur les puits.
Vous avez certainement du voir les puits…
-oui, en effet, nous les avons vus
On a les ces pompes manuelles, celle-ci et les puits
sont donc nos 2 sources majeures de distribution d’eau.
Dans un ou deux autres lieux, nous avons débuté
la construction de structures de type minaret,
les « grandes tours d’eaux », tanks ou réservoirs
- donc quel est le but de cet établissement ?
- son but ? c’est pour l’eau
- son stockage ?
- oui
- à partir de la pluie ?
- non, pas de la pluie, il s’agit d’un réservoir
- Peut-tre seriez-vous en mesure de nous dire combien de litres contient-il ?^
- 5 lak (500 000 litres)
- C’est utilisé pour la station de distribution qui d’ailleurs ne fonctionne pas
- Oui
- Combien de tanks y a-t-il à Bodh gaya ?
- 3, un est spécifique à l’Université, l’Université de Magadhu, les 2 autres sont pour Bodh Gaya
- Et s’il n’y a pas d’eau distribuée, combien de temps peuvent-ils approvisionner la ville ?
- Le stock dure 2 heures
- 2 heures ?
- 2 heures uniquement
- C’est tout ?
- Oui
- Il en va de même pour les 3 tanks ?
- 2 heures chacun
- Donc chacun des tanks s’occupe d’une certaine région ?
- Oui
- Que font ces hommes exactement ? est-ce qu’ils ont une activité de pompage ?
- Ils surveillent et contrôlent le fonctionnement des machines
- Combien de travailleurs y a-t-il ?
- 5, 3 mécaniciens et 2 autres personnes ouvrent les conduits d’eau
- Travaillent-ils 7 jours par semaine ?
- Oui
- Travaillent-ils sans arrêt ?
- Non, par tranche de 8 heures.
Il y a également un membre de l’équipe qui surveille les champs au cas où une fuite se produit
ou lors de problèmes mécaniques. Donc c’est un travail de 8 heures
mais l’homme qui possède les clés et qui est responsable de l’ouverture des conduits
y vit 24/24 et prend soin de l’établissement
- Combien de fois l’eau est-elle utilisée ?
- 3 fois par jour, si le réservoir est plein après 1 heure et demi de remplissage,
la vidange a lieu 3 fois par jour ; matin, midi, soir.
L’eau est puisée à 250 pieds de profondeur (1 foot= 0.3 mètre)
Il s’agit de stations contenant des pompes qui
L’eau est puisée depuis les couches sous-terraines proches des rivières et dirigée
par un système de canaux sous-terrains
vers les réservoirs ou les tanks appropriés.
- d’où provient l’eau ?
- d’une profondeur de 250 pieds
- combien de fois est-elle pompée par jour ?
- en 24 heures, si l’électricité ne subit aucune coupure
et durant ces 24 heures il y a une pause de 2 heures.
Il y a 4 moteurs : 2 pour l’Université, 2 pour la région de Bodh Gaya
- combien de personnes travaillent ici ?
- 15 8 heures chacun
- Y a-t-il d’autres problèmes hormis les coupures d’électricité
- Oui, parfois lorsqu’un moteur s’interrompte, un autre moteur est alors allumé.
Mais l’électricité constitue le problème principal.
En effet, il y a une différence entre l’Université et Bodh Gaya :
lors de coupure d’électricité, l’université a un générateur pour pallier au déficit
Mais Bodh gaya n'en a pas.
- La ville de Bodh Gaya a un générateur mais elle ne l’utilise pas
- comment expliquez-vous cette différence entre l’Université et Bodh Gaya ?
Donnent-ils une contribution financière ?
- oui, tous les professeurs et enseignants paient une allocation mais ici à
Bodh Gaya on ne s’habitue pas au générateur, on croit qu’il n’est pas nécessaire.
Il faut juste remplir le tank 3 fois par jour : matin, midi et soir
- Tout ici est payé par le gouvernement ?
- oui, tout est géré par le gouvernement
- quel ministère est en charge ?
- le PHD
- Public Health and Engineering department
- y a-t-il une structure semblable pour les villages ?
- non
- cette eau est-elle utilisée pour l’agriculture ?
- non, seulement pour la douche, les boissons et d’autres utilisations domestiques
- est-elle filtrée ?
- elle est filtrée au niveau du tank
- c’est la-bas qu’elle est filtrée ?
- oui
- Etes-vous confronté à la sécheresse ?
- non, non, pas jusqu’à aujourd’hui. Mais ça arrive selon les régions en Inde
- Avez-vous quelques exemples ?
- Gandibav à Gaya, là-bas 3 ou 4 puits se sont asséchés,
ils ont du trouver un autre endroit
Ici aussi, un puits s’était asséché
- quand la pompe a-t-elle été construite ?
- il y a à peu près 20 ans de cela
- et avant l’avènement de cette force motrice, les habitants utilisaient-ils la rivière,
comment faisaient –ils ?
- pour cette région ?
- oui
-non, ils utilisaient les puits et les pompes comme au village.
Dans le passé, tout le monde en Inde faisait pareil.
D’abord c’était les puits, ensuite les pompes
et puis enfin les systèmes motorisés.
Le spectateur sera frappé par l’extraordinaire simplicité des installations
Les constructions sont pauvres et rudimentaires
Les équipements sont loins d'etre sophistiqué
En dépit du manque de ressource et de moyens évidents,
la gestion de la structure semble être harmonieuse et équilibrée
Dans les villages alentours de Bodh Gaya, il n’en va pas de même.
Il n’y a pas de système canalaire sous-terrain,
pas de système d’épuration et donc pas d’égoûts.
Les habitants ont recours aux pompes manuelles.
- donc toutes les maisons possèdent un puits ?
- 80 % d’entre elles sont pourvues d’une pompe manuelle pas un puits
- et quelle est la profondeur ?
- minimum 45, maximum 70
- pieds ?
- oui
- l’été, à quels types de problèmes êtes-vous confrontés avec l’eau ?
- les pompes qui atteignent 40-50 pieds donnent certains problèmes.
C’est parce que le niveau d’eau descend durant l’été,
ainsi nous faisons face à certains problèmes.
Cependant, les pompes manuelles plus profondes
que 50 pieds ne font pas de problème
- et que faites-vous dans ces cas ? durant l’été si la pompe n’est pas assez profonde,
vous ne recevez pas d’eau à la maison ?
- certaines pompes manuelles deviennent dysfonctionnelles,
à tel point qu’un mécanicien se voit obliger
d’explorer le sous-terrain, si ce c’est pas possible de puiser l’eau depuis d’autres sites.
Dès que la saison des pluies débute, le niveau d’eau remonte
et les pompes commencent à fonctionner à nouveau
- combien coûte la construction d’une pompe manuelle ?
- Cela dépend de la qualité de celle-ci, au moins entre 8000 (200fr CHF) et 10 000 rupees
pour la mise en place d’une nouvelle pompe
- Quelle est leur durée de vie ?
- Elles sont dotées d’une longue durée de vie
- Par, exmple depuis combien de temps utilisez-vous votre pompe ici même ?
- Je dirais 20 ans. Et croyez-moi elle est relativement neuve.
Certains habitats possèdent des pompes anciennes de 30 ou 40 ans
mais pendant cette période nous devons changer la tuyauterie
ou certains matériaux qui ne sont plus en état de marche
nous les changeons ou les faisons réparer
- Vous etes obliger de faires des reparations souvent?
- Parfois, il se passe 5 ans sans aucune réparation,
parfois il y a une ou deux réparations le même mois
- les puits dans les villages sont-ils payés par les habitants ou par le gouvernement ?
- 99% des coûts sont pris en charge par le gouvernement,
le pourcent restant par ceux qui sont capables de construire leur propre puits.
Si bien que quelque-uns construisent leurs puits
mais la plupart sont publiques et donc construits par le gouvernement
- est-ce que des mécaniciens sont envoyés par le gouvernement ?
- non, elles sont privées, nous payons une certaine somme pour elles
- donc, est-ce que toutes les pompes manuelles
- oui
- vous aviez dit 20% auparavant
- oui, peut etre dans le village entier (180 maisons),
il y a peut-être 30 ou 40 pompes manuelles construites par le gouvernement
- ce dernier intervient-il dans l’entretien des ces pompes manuelles ?
- De façon générale, le gouvernement procède de manière très lente.
Nous devons passer par des plaintes.
Ensuite, nous rapportons cela aux mécaniciens.
Ils prendront 1 semaine supplémentaire avant d’envoyer les techniciens.
C’est pourquoi, les villageois qui utilisent l’eau de cette pompe
ont tendance à collecter 5-10 rupees entre eux afin d’engager un mécanicien privé pour la réparer
- Est-ce tous les villages possèdent des pompes construites par le gouvernement ?
ou seulement certains d’entre eux ?
- Tous les villages
Parce que ces conditions sont exercées par le président d’un village Panchayak
un Panchayak est composé de 10-15 villages
Ce président reçoit beaucoup d’argent à cet effet.
Si l’on considère qu’il reçoit 2 lak (100 000) pour la gestion des pompes du village,
il en redistribuera seulement une partie vers les régions les plus nécessiteuses.
Par exemple, pour le Panchayak d’Itra qui contient 13 villages
tout l’argent doit ê divisé entre les différents villages
- Y a-t-il donc des problèmes de corruption ?
- C’est tout à fait normal en Inde.
C’est ainsi parce que le « président » ou responsable élu ne reçoit pas de salaire de la part du gouvernement,
donc comment trouve-t-il des moyens de subsistance ?
Il se sert dans l’argent du gouvernement.
Par exemple, pour une pompe manuelle, le gouvernement donne,
je crois... je ne sais pas exactement...
une somme de 12 000 rupees,
les villageois vont donc en prendre une partie pour leurs besoins personnels
- La corruption a-t-elle un quelconque effet sur la distribution de l’eau ?
- Naturellement, parce que que c’est un système rural
il y plusieurs façons de la mettre en évidence même au plus bas niveau.
Supposons que vous êtes technicien dans l’établissement,
vous êtes sensé être présent 8 ou 9 heures.
Imaginons que vous partez et fermez à clé la station,
pendant ce laps de temps l’électricité sera coupée,
les moteurs seront éteints et il y n’aura pas d’eau distribuée.
Parfois, ils allument l’interrupteur en permanence,
si bien que lorsque le courant électrique est intermittent,
cela peut endommager toute l’installation.
On peut appeler cela de la négligence.
Un autre problème est le suivant,
il est conseillé d’utiliser certaines qualités de matériaux pour la tuyauterie,
alors qu’en réalité ils font usage de matériaux moins bons.
Les système de canaux, enfoncés sous terre passent inaperçu et personne ne le sait dans l’immédiat.
Les formulaires officiels rendent compte d’un matériau de bonne qualité
mais au moment de l’achat ils sont remplacés par les moins chers.
Ceci reflète la réalité entre 1 et 10% des cas et affecte beaucoup le système
Bien que le système de distribution pourvoit suffisammant d’eau pour la consommation quotidienne,
il y a tout de même un déficit évident dans les ressources.
En effet, il apparaît que certains aspects sanitaires comme le traitement de l’eau, par exemple,
ne semble pas être une priorité du gouvernement.
C’est la santé de la communauté qui en paie les conséquences
PART 2 - Aspect sanitaire et Impact
Voici l’Ecole publique de Camijuli et le centre de soins,
une des nombreuses institutions fondées par Ecole de la Terre,
une ONG qui a été crée dans le but d’aider les communautés les plus miséreuses.
Cette école dessert 5 villages adjacents et plus de 800 élèves,
étudiant dans les degrés junior/ senior et kindergarten jusqu’en 9ème année.
Les installations sont modestes mais l’essentiel est là,
la morale et la joie d’être scolarisés sont leur état d’esprit.
Juxtaposé à l’école, le centre de soins est constitué d’une équipe de 5 membres
un médecin, une infirmère, un garde, un pharmacien et un secrétaire.
L’établissement est ouvert 5 jours par semaine de de 7h à 11h30
et c’est une centaine de personnes qui consultent chaque jour.
Le coût de l’inscription est de 2 rupees (5 centimes),
la consultation et les médicaments sont gratuits.
- l’eau est-elle suffisammant propre dans les villages ?
- le problème avec l’eau dans ces zones
c’est qu’elles ne sont pas préparées pour la recevoir.
Dans certaines régions, moi-même je ne bois pas l’eau.
Si je bois cette eau, je souffrirai alors de tonsillite ou diarrhée ou même de problème respiratoire.
Mais ces habitants vivent là où il n’y a pas d’autres sources de boisson
- pourquoi les maladies sont-elles plus fréquentes pendant la saison des pluies ?
- parce que l’eau n’est pas purifiée.
L’eau peut contenir certaines bactéries ou virus, lesquels causent alors une tonsillite.
Un autre problème est la présence de beaucoup d’iode dans l’eau
ceci peut causer un goître.
Ainsi, certains chimiques et microorganismes peuvent causer une tonsillite et d’autres problèmes.
A une distance de 5km du centre, la population ne souffre pas de ces problèmes
- dans le passé, y a-t-il eu des habitants malades à cause de l’eau ?
- pendant la saison des pluies, la terre fait de la boue,
les conditions d’hygiène diminuent et des cas de diarrhée surviennent toujours.
La plupart concerne les basses classes sociales
qui n’ont pas de source d’eau personnelle
elles transportent l’eau à partir d’autres endroits.
Pas de toit pour vivre décemment,
pas assez de revenus pour se maintenir en santé.
Ils consomment un alimentaiton avariée.
Il y a beaucoup de saletés et de déchets atour de leur lieu de vie
et ils sont plus sujets aux problèmes de diarrhée
- ils vomissent quoiqu’ils boivent ou qu’ils mangent.
Ils souffrent de diarrhée et par perte liquidienne,
c’est la déshydratation : eau et sels minéraux sont perdus par leur corps
- quel est le traitement utilisé contre ces désagréments ?
- les médecins locaux réussissent à se charger de ces cas.
Ils donnent des antibiotiques et parfois des solutions salines,
s’ils sont incapabales de gérer ces cas, les malades sont référés à des médecins du district de Gaya.
Des médecins practiciens ou homéopathes
Malheureusement, à cause du manque de ressources dans les zones rurales,
les efforts entrepris afin de d'empêcher les maladies liées à l'eau sont insuffisants.
Pourtant à Bogh Gaya et d'autres régions,
certaines améliorations ont permis de contrôler la qualité de l'eau et d'en assurer la propreté.
- De temps en temps, un medecin viens ici pour controler la qualité d'eau.
- ah, à quelle fréquence ?
- ils viennent souvent.
Presque tous les jours ou tous les 2 ou 3 jours, parfois.
Ils viennent ici la journée et s’en vont le soir
- le même expert va voir tous les tanks/ réservoirs ?
- oui, ils apportent l’eau d’un tank à un autre dans des bouteilles qu’ils analysent ici, le centre principal
- y a-t-il un contrôle de la qualité de l’eau ?
- celle qui est prise en charge par le département de santé,
fait l’objet d’une chloration des puits et de l’eau
- mais est-elle vérifiée régulièrement ?
- oui, juste avant la saison des pluies ils en prennent le soin.
Tous les puits sont contrôlés et chlorés avec des poudres de blanchiement
- et viennent-ils vérifier l’eau?
- non, personne ne vient le faire.
Si une personne se plaint d’un endroit spécifique où l’eau serait de mauvaise qualité
alors à cet instant le gouvernement envoie une équipe pour faires des vérifications
- on ne sait pas si les maladies sont dues à l’eau ou à d’autres produits alimentaires consommés
- dans votre maison, avez-vous déjà contrôlé la qualité de l’eau?
- nous n’avons aucune idée de comment faire cela.
Nous avons simplement installé la pompe manuelle et nous nous en servons pour boire
Ainsi, de façon non surprenante,
la récupération de l’eau et son traitement ne sont pas une priorité.
Bien qu’il existe un traitement de recyclage dans les plus grandes villes,
les plus petites bourgades et villages ne bénéficient pas de ce luxe.
Evidemment, on peut alors se retrouver dans des conditions où l’eau est impropre à la consommation.
- quel est le devenir de l’eau qui a été utilisée?
- il y a des systèmes de drainage
mais aucun plans de traitement des eaux usagées.
Dans le Bihar, il y a certains plans de traitements
mais ceux-ci sont absents à Bodh Gaya.
On les envoie directement dans les rivières voisines,
sinon elles s’écoulent dans des zones plus basses.
- y a-t-il un quelconque système d’égoût ?
- non. Dans la route principale du village il y a un égoût construit par le gouvernement
mais il n’a pas correctement été mis en œuvre partout.
Seulement à certains endroits pour la gestion de l’eau de pluie.
Chacun de nous s’arrange pour drainer l’eau que son foyer utilise
vers l’extérieur ; vers les champs ; partout où c’est possible
L’on peut conclure avec certitude que ces éléments résultent de la combinaison de plusieurs facteurs :
la pauvreté et le faible niveau d’éducation des basses classes sociales.
- les habitants ont-ils une quelconque connaissance de ces problèmes ?
- Non, ils n’en savent rien.
Certains ont quelques notions et tentent de prendre des précautions
mais la plupart n’ont pas ces informations
- En ce moment, nous tentons de leur expliquer les problèmes que l’eau peut causer.
De village en village, nous organisons de temps à autre des rencontres et discussions.
Parfois, nous les invitons à l’école.
Beaucoup de gens viennent et nous leur enseignons
quels types de maladies sont le plus rencontrées,
d’où proviennent ces maladies
et pourquoi est-ce qu’elles sont présentes.
C’est ainsi que nous prenons soin de notre population
Il est clair que le système de distribution de l’eau dans le Bihar,
surtout dans les villages alentours de Bodh Gaya
n’a pas fait l’objet d’une quelconque amélioration.
A cause de ce manque extrême de ressources auquel la population fait face,
il sera très difficile de surmonter ces obstacles dans un futur proche.
Un certain nombre d’éléments rentrent en ligne de compte :
l’action du gouvernement, la conjoncture économique, l’éducation,
la santé et peut être le plus important,
l’implication pour la communauté.
Ces facteurs ont des conséquences sur la santé de la communauté,
particulièrement sur celle des enfants.
Il sera difficile pour eux de trouver des solutions applicables
aux problèmes majeurs auxquels ils sont confrontés : la distribution de l’eau
mais aussi les problèmes pour survivre au quotidien.
Avec des efforts continus,
peut-être ces enfants grandiront en amenant les solutions pour un meilleur lendemain.